1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:36,800 --> 00:01:39,800 mm. Dove stai andando? 2 00:01:39,800 --> 00:01:41,800 Vorrei andare in bagno. 3 00:01:41,800 --> 00:01:44,800 Allora, torni? 4 00:01:44,800 --> 00:01:49,800 Mm-hmm. Sì. Sì. 5 00:01:49,800 --> 00:01:54,800 Torna presto, amore. 6 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 Che lesbica! 7 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 Tesoro, ti pensavo dovevano essere scomparsi. 8 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 No, ho 5 minuti. 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,800 Beh, ti dispiace spostare la macchina, 10 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 perché i ragazzi sono qui con il serbatoio e non riescono a passare. 11 00:02:08,800 --> 00:02:16,800 Che serbatoio? 12 00:02:16,800 --> 00:02:21,800 Va tutto bene, lo sposterà. 13 00:02:21,800 --> 00:02:23,800 Lo sposterai o cosa? 14 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 Quella è una di quelle vasche per il parto? 15 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 Sì. 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Bene, da quando siamo d'accordo? tenere il bambino in acqua? 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,800 Da quando ho deciso di partorire in quel modo. 18 00:02:31,800 --> 00:02:33,800 Non volevo disturbarti con questo. 19 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Mancano sei mesi, non lo so capisci perché lo stai acquistando adesso. 20 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 Perché ho fatto un buon affare. 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Sarebbe stato di più affittarlo. 22 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 E cos'è il dottore? Wilson ne parla? 23 00:02:39,800 --> 00:02:42,800 Lei pensa che sia fantastico. 24 00:02:42,800 --> 00:02:44,800 Allora, le hai parlato a riguardo, ma non per me? 25 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Bambino. 26 00:02:45,800 --> 00:02:58,800 Per favore, sposta la macchina. 27 00:02:58,800 --> 00:03:03,800 Ehi, che cavolo! 28 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 Ciao, papà magro. 29 00:03:04,800 --> 00:03:07,800 Ehi, come va oggi? 30 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 Abbastanza bene, sì. Sai, lo voglio davvero grazie per avermi dato un passaggio allo studio. 31 00:03:11,800 --> 00:03:15,800 Merda, perché non dovrei voler guidare con una bella donna come te? 32 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Ehm, signorina Porter. 33 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Vuoi un frullato? 34 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 Ehm... sì. 35 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 Cosa c'è dentro? 36 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Frutta. 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 Dille che tipo abbiamo. 38 00:03:23,800 --> 00:03:29,800 Abbiamo fragole, arance, un po' qualcosa tipo bacche e, uh... burro di arachidi. 39 00:03:29,800 --> 00:03:31,800 Sai, per ogni evenienza. 40 00:03:31,800 --> 00:03:46,800 Prenderò la fragola. 41 00:03:46,800 --> 00:03:48,800 Ti piace? 42 00:03:48,800 --> 00:03:50,800 Sì, va bene. 43 00:03:50,800 --> 00:04:00,800 Ma penso che mi piacerebbe di più se potessi, um, berlo io stesso. 44 00:04:00,800 --> 00:04:13,800 Tu bevi quello al burro di arachidi. 45 00:04:13,800 --> 00:04:17,800 Signor Piddles? 46 00:04:17,800 --> 00:04:25,800 C'è qualcosa di importante Devo dirtelo. 47 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 Ti ricordi Lara? 48 00:04:27,800 --> 00:04:31,800 Ti ricordi come... 49 00:04:31,800 --> 00:04:36,800 come veniva tutto il tempo e... 50 00:04:36,800 --> 00:04:41,800 restarci qualche volta e... 51 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 ci spostavamo molto e... 52 00:04:43,800 --> 00:04:45,800 insieme? 53 00:04:45,800 --> 00:04:54,800 Signor Piddles, Lara è gay. 54 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Anch'io. 55 00:04:57,800 --> 00:05:03,800 Mi ami ancora? 56 00:05:03,800 --> 00:05:10,800 Oh, sei il migliore gatto del mondo, signor P. 57 00:05:10,800 --> 00:05:16,800 Shhh. 58 00:05:16,800 --> 00:05:20,800 Cosa ci fai qui?! 59 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 Sono venuto... per farti alzare dal letto. 60 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 Andiamo. 61 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Andiamo. 62 00:05:25,800 --> 00:05:27,800 Ne ho abbastanza di questo. 63 00:05:27,800 --> 00:05:28,800 Andiamo. 64 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 Oh merda... scusa. 65 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 Il signor Piddles. 66 00:05:31,800 --> 00:05:34,800 Va bene. Andiamo. 67 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 Ad alcuni di noi è andata peggio, lo sai, Dana. 68 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Alcuni di noi frequentano uomini lesbici. 69 00:05:37,800 --> 00:05:41,800 Va bene? Andiamo. 70 00:05:41,800 --> 00:05:45,800 Guardala in faccia... 71 00:05:45,800 --> 00:05:49,800 sta cercando un sentimento. 72 00:05:49,800 --> 00:05:52,800 È come se desiderasse fede. 73 00:05:52,800 --> 00:05:57,800 Farebbe di tutto per ottenerlo. 74 00:05:57,800 --> 00:06:01,800 Per sentirlo. 75 00:06:01,800 --> 00:06:04,800 Adoro questo lavoro. 76 00:06:04,800 --> 00:06:11,800 È davvero fantastico. 77 00:06:11,800 --> 00:06:13,800 Posso aiutarla? 78 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Ehm... ehm, Bette Porter. 79 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 Sono Bette Porter. 80 00:06:15,800 --> 00:06:19,800 Questi sono per te. 81 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 Non c'è nessuna carta. 82 00:06:20,800 --> 00:06:23,800 Da chi vengono questi? 83 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Uhm... non lo dice. 84 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 Tina? 85 00:06:26,800 --> 00:06:29,800 No. A Tina piacciono i regali pratici. 86 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Dovrebbe essere arte? 87 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 Non dovrebbe essere. È. 88 00:06:34,800 --> 00:06:41,800 Immagino che Hustler e Penthouse possano pubblica anche delle belle opere d'arte. 89 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 Puoi assicurarti che lasci l'edificio? 90 00:06:42,800 --> 00:06:57,800 Sì. 91 00:06:57,800 --> 00:07:17,800 Cosa ti tirerà su il morale? 92 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 Ciao? Uh, ciao, sì. 93 00:07:20,800 --> 00:07:23,800 Mi chiedevo se il tuo il frigorifero è in funzione. 94 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 Oh, lo è? 95 00:07:25,800 --> 00:07:30,800 Andare. Hanno detto "sì". Andiamo. 96 00:07:30,800 --> 00:07:33,800 Bene, allora è meglio che tu lo prenda! 97 00:07:33,800 --> 00:07:40,800 Mamma? 98 00:07:40,800 --> 00:07:42,800 Devi parlarci questa donna e io lo dico sul serio. 99 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Perché? 100 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 Perché non lo sai se lei viene qui... 101 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Ok. È lei. 102 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Andiamo. 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 NO! 104 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Ciao? 105 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 SÌ. 106 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 Va bene. Sì... io... lo so, non era divertente. 107 00:07:54,800 --> 00:07:57,800 Sì. Lei lo è. 108 00:07:57,800 --> 00:08:00,800 Vuole parlare. 109 00:08:00,800 --> 00:08:06,800 Ciao? 110 00:08:06,800 --> 00:08:07,800 Sì. 111 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 sì, 112 00:08:08,800 --> 00:08:10,800 Lo so. 113 00:08:10,800 --> 00:08:14,800 Ma mamma, non lo sono! Io... 114 00:08:14,800 --> 00:08:18,800 Oh... va bene. 115 00:08:18,800 --> 00:08:22,800 Oh... bene, bene. 116 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Ciao. 117 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 BENE? 118 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 È come se fossi arrivato a un pezzo di legno 119 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 Voglio dire, non ne ha nemmeno parlato. 120 00:08:29,800 --> 00:08:32,800 Va bene. Lei è accettandolo attraverso la negazione. 121 00:08:32,800 --> 00:08:36,800 Mi sta mettendo una tenda appuntamento con il figlio della sua amica Mildred! 122 00:08:36,800 --> 00:08:39,800 Almeno non è una terapia d'urto. 123 00:08:39,800 --> 00:08:45,800 Che cosa?! 124 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Ehi, cosa stai facendo? Ciao. 125 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Sto prendendo un caffè. 126 00:08:47,800 --> 00:08:49,800 No, non lo sei. 127 00:08:49,800 --> 00:08:54,800 Cherie Jaffe è alle sei e lei non ti aspetterà. 128 00:08:54,800 --> 00:09:07,800 Sii gentile. 129 00:09:07,800 --> 00:09:09,800 - CIAO. - CIAO. 130 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 Uh, sto cercando Shane McCutcheon. 131 00:09:10,800 --> 00:09:15,800 Sono Shane. 132 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Ok, um... questi sono I documenti della signora Jaffe, 133 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 trattamenti che ha i suoi capelli subito negli ultimi 5 anni, 134 00:09:20,800 --> 00:09:23,800 un elenco di prodotti preferiti da usare sui suoi capelli, 135 00:09:23,800 --> 00:09:27,800 e quelli che devi, in nessun caso, utilizzare. 136 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 Se hai letto e compreso il informazioni, puoi semplicemente firmare qui. 137 00:09:30,800 --> 00:09:32,800 Non è un problema. 138 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 Grazie. 139 00:09:34,800 --> 00:09:37,800 Va bene. 140 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Quello è Shane. 141 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Scusa, cosa? 142 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Quello è Shane. 143 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Grande. 144 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 CIAO. 145 00:09:44,800 --> 00:09:48,800 Ciao. 146 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 E 5, 6, 7, 8. 147 00:09:50,800 --> 00:09:52,800 E uno, due, tre, quattro e cinque, 148 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 sei, sette, otto! 149 00:09:55,800 --> 00:09:58,800 Uno, due, tre, quattro, proprio qui. 150 00:09:58,800 --> 00:10:02,800 Uno, cinque, sei, sette otto. 151 00:10:02,800 --> 00:10:15,800 Ok, proviamo ancora una volta. Torniamo alla formazione. 152 00:10:15,800 --> 00:10:18,800 Sei un fan o stai solo guardando? 153 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Oh, ciao. 154 00:10:19,800 --> 00:10:23,800 Sto... sto aspettando mia sorella, Kit Porter. 155 00:10:23,800 --> 00:10:24,800 La sorella di Kit? 156 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 La sua sorellastra. 157 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 Uhm. Bella metà, suppongo. 158 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Mmm, più come la metà gay. 159 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 È così? 160 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 Mm-hmm. 161 00:10:35,800 --> 00:10:43,800 Mm. E' sexy. Molto sexy. 162 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Ehi, amico, che avete? gente che vi stiamo torturando o qualcosa del genere? 163 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Perché ho un gruppo di persone che lo faranno adoro essere nella posizione in cui ti troverai. 164 00:10:49,800 --> 00:10:53,800 Dovrete sistemarvi la faccia qui dentro. 165 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 Ecco qua, ragazza mia, ti stai già divertendo, tesoro? 166 00:10:56,800 --> 00:10:59,800 Ah, oh. Sì. Se è così come vuoi chiamarlo. 167 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Ahh, questo figlio di puttana cercando di uccidermi! 168 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 Lo sai che non posso ballare se non bevo. 169 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 Sì, è quello che mi piace vedere. 170 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 Proprio così. 171 00:11:07,800 --> 00:11:09,800 Sai, io e il tuo sorella, abbiamo fatto una piccola chiacchierata. 172 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 È una donna molto interessante. 173 00:11:10,800 --> 00:11:13,800 Ti ha detto che le piacciono le donne? 174 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Sì. 175 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Questo è uno dei cose che abbiamo in comune. 176 00:11:15,800 --> 00:11:18,800 In effetti, dove il tuo amiche in questo momento? 177 00:11:18,800 --> 00:11:20,800 Di solito non viaggiamo in branco. 178 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 Sarebbe carino se li avessi vieni qui domani. Sai. 179 00:11:22,800 --> 00:11:23,800 Porta un po' di entusiasmo in questo video qui. 180 00:11:23,800 --> 00:11:25,800 Aspetta un attimo, per me o per te? 181 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 Merda, immagino che potremmo condividere. 182 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Yo, Slim, i ballerini lui non ho portato niente, amico, 183 00:11:30,800 --> 00:11:33,800 lascia che ti dica cosa ho ottenuto. 184 00:11:33,800 --> 00:11:35,800 Sicuramente è all'altezza della sua reputazione. 185 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Quale? 186 00:11:36,800 --> 00:11:38,800 È un tale flirt! 187 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 È un playa! 188 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 E ti sto dicendo, gioca con tutti. 189 00:11:42,800 --> 00:11:47,800 Credimi, non pensavo che lo fosse perché ero speciale o qualcosa del genere. 190 00:11:47,800 --> 00:11:50,800 Aw... sei speciale, sei mia sorella! 191 00:11:50,800 --> 00:11:54,800 E inoltre, chiameresti Gwynnie e fatti venire tre biglietti per "Coldplay" per Clea? 192 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Ma non dirglielo, va bene? 193 00:11:56,800 --> 00:12:00,800 Perché voglio vedere se mantiene questo lavoro. Non ho intenzione di premiarla se se ne va. 194 00:12:00,800 --> 00:12:03,800 Va bene. 195 00:12:03,800 --> 00:12:06,800 Penso che sia tutto. 196 00:12:06,800 --> 00:12:09,800 Perché non vai da "Neiman's" e prendi il mio "Manolos", 197 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 - Penso che Lonnie me li tenga. - "Di Neiman"? 198 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Sì, "di Neiman"? 199 00:12:12,800 --> 00:12:15,800 Va bene. 200 00:12:15,800 --> 00:12:20,800 Ciao 201 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 Dimmi cosa vuoi 202 00:12:22,800 --> 00:12:24,800 Voglio così tante cose. 203 00:12:24,800 --> 00:12:27,800 Ma in termini di cosa puoi fare per me? 204 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 Voglio un cambiamento. 205 00:12:30,800 --> 00:12:34,800 Voglio qualcosa di nuovo. 206 00:12:34,800 --> 00:12:40,800 Eccellente. 207 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 Sì... 208 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 So cosa fare. 209 00:12:45,800 --> 00:12:49,800 Basta, togliti questo. 210 00:12:49,800 --> 00:13:00,800 E ci sono dei grembiuli dietro. 211 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Ti piace? 212 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 SÌ. 213 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 E'Prosecco. 214 00:13:04,800 --> 00:13:07,800 Nel nord Italia lo servono alla spina. 215 00:13:07,800 --> 00:13:09,800 Grazie. 216 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 È adorabile, vero? 217 00:13:11,800 --> 00:13:14,800 Mm-hmm. 218 00:13:14,800 --> 00:13:17,800 Mi piace iniziare con qualcosa di frizzante. 219 00:13:17,800 --> 00:13:20,800 Ma trovo una lattina di champagne essere troppo pieno di aspettative 220 00:13:20,800 --> 00:13:28,800 Mi piace mantenere le cose semplici. 221 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 Allora come hai conosciuto Harry? 222 00:13:29,800 --> 00:13:33,800 Tramite un amico. 223 00:13:33,800 --> 00:13:35,800 devo dire... 224 00:13:35,800 --> 00:13:39,800 quando mi ha detto che dovevo venire a trovarlo te, pensavo fosse pieno di merda. 225 00:13:39,800 --> 00:13:42,800 Come di solito. 226 00:13:42,800 --> 00:13:46,800 Ma poi entrò Ellie Zimmer il sussidio LACMA due settimane fa, 227 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 e quasi non la riconoscevo. 228 00:13:48,800 --> 00:13:51,800 Voglio dire, quella donna no sembrava bello in 12 anni. 229 00:13:51,800 --> 00:13:54,800 Eccola lì, bellissima. 230 00:13:54,800 --> 00:13:57,800 Hai fatto un lavoro fantastico. 231 00:13:57,800 --> 00:14:05,800 Grazie. 232 00:14:05,800 --> 00:14:09,800 Allora, come hai fatto a catturare Harry? innamorarsi di te? 233 00:14:09,800 --> 00:14:15,800 Beh, non sono andata a letto con lui. 234 00:14:15,800 --> 00:14:18,800 "Il dono dei Magi" è uno dei più storie perfette che siano mai state scritte. 235 00:14:18,800 --> 00:14:20,800 Parliamo di economia del linguaggio. 236 00:14:20,800 --> 00:14:23,800 Se sarà un successo, allora lo sarà viaggiare a New York, poi a L.A. 237 00:14:23,800 --> 00:14:27,800 E dovrebbe, perché c'era persone straordinarie coinvolte. 238 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Ti riferisci a te stesso? 239 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 E pochi altri! 240 00:14:33,800 --> 00:14:37,800 Così dice "la prima ballerina". 241 00:14:37,800 --> 00:14:42,800 Era davvero fantastica. 242 00:14:42,800 --> 00:14:47,800 Francesca era una sua grande fan della "prima ballerina". 243 00:14:47,800 --> 00:14:50,800 Ho fatto sesso con lei, e ora Marina finge di essere gelosa. 244 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 E' proprio così che è successo. 245 00:14:52,800 --> 00:14:56,800 C'è questa donna che lo era farsi una prova del costume, 246 00:14:56,800 --> 00:15:00,800 e Francesca procedette a sedurla. 247 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Il che penso sia un po’ immorale. 248 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 Fate? 249 00:15:05,800 --> 00:15:07,800 Trovi che sia difficile da credere? 250 00:15:07,800 --> 00:15:09,800 Sì. 251 00:15:09,800 --> 00:15:14,800 Etica non è proprio la prima parola mi viene in mente quando penso a Marina. 252 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 Sembri arrabbiato. 253 00:15:16,800 --> 00:15:20,800 No. 254 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Beh, è bellissima. 255 00:15:22,800 --> 00:15:26,800 E questo compensa a moltitudine di peccati. Non è vero? 256 00:15:26,800 --> 00:15:30,800 Avanti! È un complimento a essere l'argomento della conversazione. 257 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 Non è vero, Jenny? 258 00:15:33,800 --> 00:15:37,800 SÌ. 259 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Harry? Stronzo. 260 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 Ti chiamo per ringraziarti per avermi pregato di andare da Shane. 261 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Saluta Harry. 262 00:15:42,800 --> 00:15:46,800 Ciao, Harry. 263 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 Uh-eh! No. Oh, lo è incredibile! Lei è un genio! 264 00:15:48,800 --> 00:15:49,800 Sì. 265 00:15:49,800 --> 00:15:53,800 Prima di tutto, per avermi fatto un taglio di capelli fantastico, e secondo, per non aver dormito con te! 266 00:15:53,800 --> 00:15:59,800 Quindi chiamami quando arrivi fuori dal tuo buco K, ok? 267 00:15:59,800 --> 00:16:01,800 Grazie, signora Jaffe. 268 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Darlo a Shane? 269 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Sicuro! 270 00:16:03,800 --> 00:16:06,800 - Adoro i miei capelli. - Bellissimo. 271 00:16:06,800 --> 00:16:12,800 Dopo di te. Ci vediamo di nuovo. 272 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Shane? 273 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 Che cosa? 274 00:16:15,800 --> 00:16:17,800 La signora Jaffe ti ha lasciato questo. 275 00:16:17,800 --> 00:16:18,800 Freddo. 276 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 200 dollari. 277 00:16:19,800 --> 00:16:20,800 Bel lavoro. 278 00:16:20,800 --> 00:16:27,800 Non dimenticare di spazzare. 279 00:16:27,800 --> 00:16:33,800 Non farlo. 280 00:16:33,800 --> 00:16:44,800 Voglio che tu sappia quanto sia difficile è stato per toglierti dalla mia mente. 281 00:16:44,800 --> 00:16:46,800 Perché dici questo? 282 00:16:46,800 --> 00:16:49,800 Perché ti comporti come... sei l'unico ad avere sentimenti. 283 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 Beh, è perché ti comporti in modo così freddo, è davvero difficile sapere se ne hai. 284 00:16:51,800 --> 00:16:54,800 Se sei così arrabbiato, perché lo hai fatto? accetti questo invito? 285 00:16:54,800 --> 00:16:58,800 Perché volevo sapere perché qualcuno avrebbe dovuto lavorare è così difficile far innamorare qualcuno di loro... 286 00:16:58,800 --> 00:17:00,800 e davvero non gliene frega un cazzo. 287 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Lavora così duramente. Ah, fantastico. 288 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Questa è un'ottima valutazione su chi sono! 289 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Bene, dimmi chi sei! 290 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 Continui a chiedermelo! 291 00:17:06,800 --> 00:17:10,800 Evidentemente non stai prestando attenzione! 292 00:17:10,800 --> 00:17:12,800 Sai cosa è così triste? 293 00:17:12,800 --> 00:17:23,800 E' che non sai come fare quanto significhi per me, questo è... 294 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Pensavo che fosse un po' tranquillo quaggiù. 295 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Scusa. 296 00:17:26,800 --> 00:17:29,800 Va bene. 297 00:17:29,800 --> 00:17:35,800 Lo è? 298 00:17:35,800 --> 00:17:40,800 Il bello di Marina è che quando si concentra tu, ti senti come se fossi l'unico che esiste. 299 00:17:40,800 --> 00:17:44,800 E' il suo regalo. 300 00:17:44,800 --> 00:17:48,800 Non ti biasimo per innamorarsi di lei. 301 00:17:48,800 --> 00:17:51,800 Ma forse usi il tuo regalare un po' troppo liberamente. 302 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Che cos'è questo? 303 00:17:52,800 --> 00:17:55,800 Questo è il vino che ha portato Jenny. 304 00:17:55,800 --> 00:17:59,800 Immagino che lo aprirò allora. 305 00:17:59,800 --> 00:18:02,800 Allora, Jenny. Raccontami del storia che hai scritto. 306 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 Quello sui demoni. 307 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Marina dice che è davvero molto buono. 308 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 È finito? 309 00:18:08,800 --> 00:18:13,800 Quindi, questo è quello che fate voi due. 310 00:18:13,800 --> 00:18:17,800 Vai e fai queste piccole conquiste. 311 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 E poi vai a casa, e confronti le note. 312 00:18:20,800 --> 00:18:24,800 Cerchi di renderti geloso a vicenda per trovare l'altro desiderabile. 313 00:18:24,800 --> 00:18:27,800 Non sarei così ipocrita. 314 00:18:27,800 --> 00:18:49,800 Non sei esattamente uno spettatore innocente. 315 00:18:49,800 --> 00:18:56,800 Di classe. 316 00:18:56,800 --> 00:18:59,800 Mi dispiace per la serata è andata così. 317 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Ma c'è qualcosa devi capire. 318 00:19:01,800 --> 00:19:04,800 Quando andrò via, Marina può fare quello che vuole. 319 00:19:04,800 --> 00:19:07,800 Come posso anch'io. 320 00:19:07,800 --> 00:19:12,800 Ma quando torno, lo voglio la mia casa così come l'ho lasciata. 321 00:19:12,800 --> 00:19:24,800 Spero che non sia chiedere troppo. 322 00:19:24,800 --> 00:20:06,800 Grazie. 323 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 CIAO. 324 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 CIAO. 325 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Jen. 326 00:20:12,800 --> 00:20:14,800 Mm-hmm? 327 00:20:14,800 --> 00:20:21,800 Hai voglia di guardare un film di Kung Fu davvero brutto? 328 00:20:21,800 --> 00:20:32,800 Sì. 329 00:20:32,800 --> 00:20:35,800 È piuttosto stupido. 330 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 Un po' quello per cui ho voglia, però. 331 00:20:37,800 --> 00:21:11,800 No, stupido è buono. 332 00:21:11,800 --> 00:21:33,800 Vieni qui. Andiamo. 333 00:21:33,800 --> 00:23:35,800 Ti amo tanto. 334 00:23:35,800 --> 00:23:39,800 Sei arrabbiato perché ho preso una decisione? 335 00:23:39,800 --> 00:23:46,800 No. Io... io... 336 00:23:46,800 --> 00:24:00,800 Mi sento solo un po' escluso. 337 00:24:00,800 --> 00:24:02,800 Io... ho questa sensazione da te 338 00:24:02,800 --> 00:24:07,800 che sei così orgoglioso di stare con me. 339 00:24:07,800 --> 00:24:10,800 E mi fa sentire davvero al sicuro... 340 00:24:10,800 --> 00:24:14,800 e... amato. 341 00:24:14,800 --> 00:24:21,800 È ottimo. 342 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 Ma ultimamente, io... 343 00:24:23,800 --> 00:24:28,800 non l'ho sentito. 344 00:24:28,800 --> 00:24:32,800 Allora, sono appena stato, uh... 345 00:24:32,800 --> 00:24:38,800 cercando di concentrarmi su me stesso, 346 00:24:38,800 --> 00:24:51,800 ho cercato di non spaventarmi. 347 00:24:51,800 --> 00:24:55,800 CIAO. Mattina. 348 00:24:55,800 --> 00:25:04,800 Mattina. 349 00:25:04,800 --> 00:25:13,800 Adoro stare qui con te. 350 00:25:13,800 --> 00:25:19,800 Posso dirti una cosa? 351 00:25:19,800 --> 00:25:21,800 E' finita. 352 00:25:21,800 --> 00:25:24,800 Tra me e Marina. 353 00:25:24,800 --> 00:25:28,800 Sono andato da lei e da lei a casa della fidanzata ieri sera. 354 00:25:28,800 --> 00:25:32,800 Non ho mai incontrato nessuno così nella mia vita prima. 355 00:25:32,800 --> 00:25:35,800 Riguarda il loro ego, e a loro non importa chi feriscono, 356 00:25:35,800 --> 00:25:41,800 e ti trascinano semplicemente in questo web per una specie di... uno sport. 357 00:25:41,800 --> 00:25:44,800 Non la rivedrò mai più. 358 00:25:44,800 --> 00:25:57,800 Ho lanciato una bottiglia di vino a casa loro. 359 00:25:57,800 --> 00:25:59,800 Cosa fai? 360 00:25:59,800 --> 00:26:01,800 Ho preso un... 361 00:26:01,800 --> 00:26:09,800 un gigantesco passo indietro, cazzo. 362 00:26:09,800 --> 00:26:14,800 Non voglio tornare insieme a te, Jenny. 363 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Voglio dire, io... 364 00:26:15,800 --> 00:26:17,800 Non so chi sei! 365 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 Voglio dire, tu semplicemente... 366 00:26:19,800 --> 00:26:23,800 inizi a parlare di Marina e la sua ragazza e... 367 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 quanto sono falsi e manipolatori... 368 00:26:25,800 --> 00:26:28,800 e l'unica cosa a cui non riesco a pensare è che sei tu! 369 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 Ecco chi sei diventato. 370 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 È come... 371 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 hai fatto questa cosa e... 372 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 non puoi lavarlo via. 373 00:26:35,800 --> 00:26:42,800 È in te... 374 00:26:42,800 --> 00:26:59,800 Io... non lo voglio dentro di me. 375 00:26:59,800 --> 00:27:04,800 Fottiti, Tim. 376 00:27:04,800 --> 00:27:21,800 Non mi scuso più. 377 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Risponderai? 378 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 No. 379 00:27:23,800 --> 00:27:24,800 E' Lisa. 380 00:27:24,800 --> 00:27:26,800 Qui. Fatemelo vedere. 381 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Ragazzi, mi servono i documenti. 382 00:27:27,800 --> 00:27:29,800 Giusto. 383 00:27:29,800 --> 00:27:32,800 Ciao? 384 00:27:32,800 --> 00:27:36,800 No, si è allontanata il telefono solo per un minuto. 385 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Eh. Ok, va bene. 386 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Va bene, aspetta un secondo. 387 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 Ok, ecco. 388 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Dice che può sentirti respirare. 389 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 ID? 390 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 SÌ. 391 00:27:45,800 --> 00:27:46,800 Ecco qui. 392 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 Siamo qui per vedere Kit Porter. 393 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Va bene. 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,800 Non lo so. Lasciami chiedere alla macchina. 395 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 Ragazzi, vi sentite, inconsciamente, 396 00:27:54,800 --> 00:27:57,800 forse ci siamo dimenticati di invitare Lisa perché è un po' diverso? 397 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 SÌ. 398 00:27:58,800 --> 00:27:59,800 Danà! 399 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Dammi il telefono. 400 00:28:00,800 --> 00:28:01,800 Ehi, Leese? 401 00:28:01,800 --> 00:28:03,800 Ciao, guarda. 402 00:28:03,800 --> 00:28:05,800 Ci... ci è completamente passato di mente. 403 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Guarda, devi fermarti essere una tale lesbica. 404 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 No, non è carino. 405 00:28:09,800 --> 00:28:11,800 E tu inseguirai le ragazze se ne vanno, lo prometto. 406 00:28:11,800 --> 00:28:13,800 Scusa. Non sto mostrando nulla qui. 407 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 Avrebbe dovuto andarsene i nostri nomi al cancello. 408 00:28:15,800 --> 00:28:17,800 Ehi, c'è un problema? 409 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Scusa, non intendo per tenere in braccio il signor papà, ma, 410 00:28:19,800 --> 00:28:21,800 uh, non posso lasciare entrare queste donne nel parcheggio. 411 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Certo che puoi. 412 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 Loro con noi. 413 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 Questa è la gente di Slim Daddy. 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 Tutti quanti. 415 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Beh, sì. 416 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Ca c'est son agente 417 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 Questo è il suo direttore commerciale. 418 00:28:32,800 --> 00:28:36,800 Quello laggiù è... quello è il suo contabile. 419 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 La piccola biondina nel dietro, quella è la sua addetta alle pubbliche relazioni. 420 00:28:39,800 --> 00:28:40,800 E, ehm... 421 00:28:40,800 --> 00:28:43,800 questo qui... beh... 422 00:28:43,800 --> 00:28:46,800 ...è solo un'amica di loro. Sono venuto per il giro. 423 00:28:46,800 --> 00:28:49,800 Allora, cosa dici, socio? ti va bene? 424 00:28:49,800 --> 00:28:51,800 Sì, li sistemerò con alcuni passaggi. 425 00:28:51,800 --> 00:28:52,800 Va bene, allora, grazie. 426 00:28:52,800 --> 00:28:54,800 - Apprezzolo. Apprezzolo. - Grazie. 427 00:28:54,800 --> 00:28:57,800 Grazie. 428 00:28:57,800 --> 00:29:00,800 Ehi, ehm. Slim Daddy vorrebbe che tu lo facessi discutere con te alcuni dei suoi piani aziendali, 429 00:29:00,800 --> 00:29:05,800 se hai un minuto 430 00:29:05,800 --> 00:29:08,800 Uh... beh, beh sicuramente lo farebbe vuoi che ci sia anche il suo commercialista? 431 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Non so tutto questo. 432 00:29:09,800 --> 00:29:12,800 Beh, come suo manager aziendale Dovrei insistere. 433 00:29:12,800 --> 00:29:16,800 Va bene. 434 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 Ehi, Slim! 435 00:29:18,800 --> 00:29:20,800 Ho qualcosa in serbo per te. 436 00:29:20,800 --> 00:29:26,800 - EHI. - Ehi amore. 437 00:29:26,800 --> 00:29:33,800 - EHI. - 'Va bene. 438 00:29:33,800 --> 00:29:35,800 Allora chi è questo? 439 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Questa è la mia compagna, Tina. 440 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Ciao. 441 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 - Che succede, Tina? Come si fa? - Sto bene. 442 00:29:40,800 --> 00:29:44,800 Quindi quello che otterrai, un po' rapporto d'affari o qualcosa del genere? 443 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 Uh... siamo compagni di vita. 444 00:29:46,800 --> 00:29:49,800 Cosa, ti sposerai? 445 00:29:49,800 --> 00:29:51,800 Vedo. 446 00:29:51,800 --> 00:29:55,800 Quindi ti sei procurato un poco impegno, eh? 447 00:29:55,800 --> 00:29:58,800 E che mi dici di tua sorella? pensi che sarebbe interessata? 448 00:29:58,800 --> 00:30:00,800 O anche lei sta con una ragazza? 449 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 No, Kit non è gay. 450 00:30:01,800 --> 00:30:03,800 Ma pensavo che avessi detto che lo fosse. 451 00:30:03,800 --> 00:30:07,800 No, ho detto che lo ero. 452 00:30:07,800 --> 00:30:26,800 Mi ucciderà quando lo scoprirà la direzione che ho preso con questo video. 453 00:30:26,800 --> 00:30:29,800 Merda, mi sento come se avessi fatto questo. 454 00:30:29,800 --> 00:30:31,800 No, guarda, si sta divertendo. 455 00:30:31,800 --> 00:30:35,800 La stanno montando. 456 00:30:35,800 --> 00:30:38,800 Tagliamo, tagliamo. 457 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Tornate tutti alle prime posizioni, per favore. 458 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 Riproduzione 459 00:30:41,800 --> 00:30:54,800 Azione 460 00:30:54,800 --> 00:30:57,800 Voglio fare quel ballo. Aspettare. 461 00:30:57,800 --> 00:30:59,800 Non vuoi fare quel ballo. 462 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 Oh, guarda. 463 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 È difficile, Shane. Vedi questo? 464 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 Questo perché richiede un senso di ritmo, Alice, che tu non sembri possedere. 465 00:31:05,800 --> 00:31:08,800 Affatto. 466 00:31:08,800 --> 00:31:12,800 - Anche voi due siete sposati? - Noi? No. 467 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 Stiamo semplicemente andando a ruota libera. 468 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 Chi è questo? 469 00:31:15,800 --> 00:31:19,800 Sono Shane. 470 00:31:19,800 --> 00:31:25,800 Uh... mi dispiace. Accomodati. 471 00:31:25,800 --> 00:31:27,800 E' una cosa strana specchio di carnevale o qualcosa del genere. 472 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Lo so. 473 00:31:28,800 --> 00:31:31,800 Tagliamo! Taglialo. 474 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 Non posso farlo. 475 00:31:33,800 --> 00:31:36,800 Non posso... non posso farlo. 476 00:31:36,800 --> 00:31:41,800 Sai, adoro la canzone e io vorrei davvero essere nel video, ma... 477 00:31:41,800 --> 00:31:44,800 Non posso proprio essere lì in questo modo, sai? 478 00:31:44,800 --> 00:31:50,800 Ehi, quando ho smesso di bere, l'ho promesso a me stesso Non mi renderei mai più ridicolo. 479 00:31:50,800 --> 00:31:52,800 Guarda, è colpa mia. 480 00:31:52,800 --> 00:31:54,800 Ho messo le ragazze nel video perché Pensavo che questo fosse quello che volevi. 481 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Pensavo che questa fosse la tua cosa. 482 00:31:56,800 --> 00:31:59,800 L'hai fatto per me? 483 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 È stato carino. Guarda, Non si tratta delle ragazze. 484 00:32:01,800 --> 00:32:03,800 Non lo è davvero. È proprio che... 485 00:32:03,800 --> 00:32:06,800 ehi, non ho 20 anni, e io non è uno stronzo di nessuno, 486 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 e mi sono detto semplicemente: "Perché lo sono Mi sono sottoposto a tutto questo?" 487 00:32:09,800 --> 00:32:12,800 Sai? Se non gli piace io e la mia canzone, questa... questa 488 00:32:12,800 --> 00:32:15,800 non li convincerà. 489 00:32:15,800 --> 00:32:18,800 Uh, scusa l'interruzione, scusami, ma ehm... devo continuare a sparare. 490 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Ci sei o no? 491 00:32:20,800 --> 00:32:24,800 Scusami, ragazzo. Se non fosse stato per Kit Porter, non ci sarebbe nessuno di noi qui. 492 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 Non ci sarebbe nessuna canzone. Non lo farei non ci sarà alcun video da girare. 493 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 Quindi quello che volevi dire era: 494 00:32:29,800 --> 00:32:49,800 ti stai preparando a sederti il culo laggiù e capire come farlo bene, giusto? 495 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Oh, c'è qualcuno qui che vuole vederti. 496 00:32:53,800 --> 00:32:55,800 - CIAO. - Ciao. 497 00:32:55,800 --> 00:33:00,800 Uhm, Cherie darà una serata di beneficenza stasera per... Woman's Cancer Project e vorrebbe che tu le pettinassi i capelli. 498 00:33:00,800 --> 00:33:01,800 Cosa, stasera? 499 00:33:01,800 --> 00:33:06,800 Sì, stasera alle 17:00. Posso lasciare? lei sa che sarai lì? 500 00:33:06,800 --> 00:33:08,800 Sì... sì. 501 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 Scelta eccellente Ecco le indicazioni. 502 00:33:10,800 --> 00:33:13,800 Grazie. 503 00:33:13,800 --> 00:33:46,800 Per favore, siate puntuali, riceve la signora Jaffe scontrosa quando è costretta ad aspettare. 504 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Betta 505 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 Caffè. 506 00:33:51,800 --> 00:33:58,800 Quindi, per quanto ho capito, le persone responsabili sono la Coalizione per i Cittadini Preoccupati. 507 00:33:58,800 --> 00:34:02,800 Sono quasi rimasti in piedi alzarsi e dire che l'hanno fatto. 508 00:34:02,800 --> 00:34:06,800 Uhm... stanno monitorando lo spettacolo da New York... 509 00:34:06,800 --> 00:34:12,800 ma qui sono tutti pronti a fare sul serio a Los Angeles perché, per come la vedono loro, uh... 510 00:34:12,800 --> 00:34:16,800 "L.A. è la capitale di sporcizia e degrado”. 511 00:34:16,800 --> 00:34:18,800 - Hanno mandato questi? - Eh sì. 512 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 Quando sono arrivati? 513 00:34:20,800 --> 00:34:24,800 Uh, un paio di giorni fa, Pensavo fosse posta indesiderata. 514 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Va bene. 515 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 Io... io... voglio solo che tu capisca darmi quante più informazioni possibili. 516 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 Basta scoprire chi gestisce la cosa e chi finanzia loro. Devo scoprire contro cosa dobbiamo confrontarci. 517 00:34:31,800 --> 00:34:32,800 - Giusto. - Va bene? 518 00:34:32,800 --> 00:34:43,800 Corre e finanzia. Sì. 519 00:34:43,800 --> 00:34:47,800 - Salve, signorina. - Ciao, uh... io, um... ho parcheggiato lì. 520 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Va bene? 521 00:34:48,800 --> 00:34:52,800 - SÌ. - Va bene. 522 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 La signora ti aspetta di sopra. 523 00:34:54,800 --> 00:35:09,800 Va bene. 524 00:35:09,800 --> 00:35:29,800 - Ciao. - CIAO. 525 00:35:29,800 --> 00:35:33,800 Va bene. Quindi dovrei, um... dovrei Faccio quello che ho fatto l'ultima volta? 526 00:35:33,800 --> 00:35:38,800 Speravo in qualcosa di più. 527 00:35:38,800 --> 00:35:40,800 Oh, beh... che altro? 528 00:35:40,800 --> 00:35:42,800 Molto di più. 529 00:35:42,800 --> 00:35:45,800 OH. 530 00:35:45,800 --> 00:36:00,800 Oh, capisco. 531 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Ti fa bene. 532 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Ti lamenti costantemente di sentirsi pigro. 533 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 Non costantemente. 534 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Abbastanza vicino. 535 00:36:09,800 --> 00:36:13,800 E ultimamente ho la sensazione che tu porti quella fatica in camera da letto. 536 00:36:13,800 --> 00:36:16,800 Voglio dire, faccio l'amore con te e poi quando tocca a me sei troppo stanco 537 00:36:16,800 --> 00:36:20,800 e non voglio farti, ma... finisco fino a non avere un orgasmo ed è frustrante. 538 00:36:20,800 --> 00:36:23,800 Quindi mi stai dando il massimo di spirulina così puoi venire? 539 00:36:23,800 --> 00:36:37,800 No, Dio. Dico solo che non mangi così bene. E se eliminassi solo la carne rossa potrebbe essere d'aiuto. 540 00:36:37,800 --> 00:36:39,800 Va bene. Torno tra un minuto. 541 00:36:39,800 --> 00:36:42,800 - CIAO. Sono Dana. Fairbanks. -Andrea. Sedere. 542 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Andrea. Grazie. 543 00:36:44,800 --> 00:36:48,800 - COSÌ. - COSÌ! 544 00:36:48,800 --> 00:36:53,800 - Io... ho parlato con tua madre al telefono. - O si. Sì. 545 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 Lei... ha detto sei un giocatore di tennis. 546 00:36:55,800 --> 00:37:00,800 O si! Sì. È divertente! Sai. 547 00:37:00,800 --> 00:37:02,800 E' divertente. Lo è h... è un duro lavoro, però. 548 00:37:02,800 --> 00:37:06,800 Bene, si vede. Sì un corpo davvero bellissimo. 549 00:37:06,800 --> 00:37:09,800 Sì. Va bene. 550 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Sai, non capisco perché devi essere configurato. 551 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 Quando tua madre me lo ha mostrato nella tua foto ero, tipo... 552 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Era per caso una pubblicità della Subaru? 553 00:37:16,800 --> 00:37:18,800 - Oh, hai fatto una pubblicità per la Subaru? - Sì. 554 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 Sì. Lo slogan era "Esci e resta fuori." 555 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 Oh, è una specie di vita all'aria aperta... 556 00:37:22,800 --> 00:37:27,800 Cosa gay? Sì. Guarda, ehm... 557 00:37:27,800 --> 00:37:33,800 Sono io, okay? Sono... sono lesbica. 558 00:37:33,800 --> 00:37:36,800 Non guardarmi così, okay, non lo faccio voglio fare sesso con te e un'altra donna, 559 00:37:36,800 --> 00:37:42,800 Vorrei solo... vorrei fare sesso con la donna, va bene. Sono così gay. 560 00:37:42,800 --> 00:37:47,800 Mi dispiace che siate dovuti... venire tutti la via d'uscita qui e... fai questo. 561 00:37:47,800 --> 00:37:50,800 Va bene. 562 00:37:50,800 --> 00:37:54,800 Grande! È fantastico! 563 00:37:54,800 --> 00:37:57,800 Beh, cavolo, va bene allora! 564 00:37:57,800 --> 00:38:00,800 - Beh, è ​​stato un piacere conoscerti! - È stato bello conoscerti. 565 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Occuparsi! 566 00:38:01,800 --> 00:38:06,800 - Ben fatto. - Punto. 567 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 Buon giorno 568 00:38:07,800 --> 00:38:09,800 Ciao. Alice. 569 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 - Piacere di conoscerti. -Andrea. 570 00:38:10,800 --> 00:38:12,800 L'hai gestita davvero bene. 571 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 EHI! 572 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 Com'è andata? 573 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Mi sento benissimo! 574 00:38:17,800 --> 00:38:20,800 Beh, è successo tutto così in fretta che, ehm, non riuscivo a pensare ad altro. 575 00:38:20,800 --> 00:38:25,800 Allora, Andrea. Sei etero? Oppure... 576 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 Eh sì? 577 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 Completamente? 578 00:38:28,800 --> 00:38:30,800 No... sfumature di grigio o altro? 579 00:38:30,800 --> 00:38:33,800 Ehm, nessuno. 580 00:38:33,800 --> 00:38:36,800 Oh. Affascinante Allora, tu non avere... ambiguità sessuale, 581 00:38:36,800 --> 00:38:41,800 no... variazione del tuo orientamento o... 582 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Lei... sta flirtando con lui? 583 00:38:43,800 --> 00:38:46,800 Non nascondi una vagina lì dentro? 584 00:38:46,800 --> 00:38:48,800 Un testicolo? 585 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 Sì. 586 00:38:51,800 --> 00:38:55,800 L'ho appena detto al mio primo ragazzo etero Ero gay e non volevo nemmeno preoccuparmi di provarci! 587 00:38:55,800 --> 00:39:03,800 Buon per te. Congratulazioni! 588 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 Mm! Sei fottutamente fantastico. Mm! 589 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Non vedo l'ora di dirlo a Harry! 590 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 Sarà così geloso. 591 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Cherie? 592 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 Dio mio! È Steve! 593 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 - Cherie! -Oh cazzo. 594 00:39:13,800 --> 00:39:14,800 Gesù, cazzo. 595 00:39:14,800 --> 00:39:17,800 Ecco, prendilo! Merda! 596 00:39:17,800 --> 00:39:19,800 -Fanculo. Hai tutto? -Sì. 597 00:39:19,800 --> 00:39:23,800 - Stai bene? - Capito. 598 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 Ciao? 599 00:39:25,800 --> 00:39:28,800 Miele! Interrompi sempre me quando non sono ancora pronto. 600 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 Beh, pensavo che a quest'ora ti fossi già vestito. 601 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 Mi sto solo sistemando i capelli. 602 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 OH. 603 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 Sembra buono. 604 00:39:36,800 --> 00:39:38,800 È lo sguardo... semplicemente fottuto. 605 00:39:38,800 --> 00:39:42,800 Sì? Beh, per me funziona. 606 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 CIAO. 607 00:39:43,800 --> 00:39:45,800 Ah. Tu devi essere Shane. 608 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 Le mie mani sono bagnate. 609 00:39:46,800 --> 00:39:50,800 Va bene. 610 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 Uh... sì, stai benissimo. 611 00:39:52,800 --> 00:39:55,800 È bello poterlo fare dare un volto al nome. 612 00:39:55,800 --> 00:39:57,800 Harry non smetterà di parlare di te. 613 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 Lei è la migliore. 614 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Sì. Va bene. 615 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Fammi vedere... 616 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 eccellente 617 00:40:03,800 --> 00:40:05,800 Sei adorabile. 618 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 È stato bello conoscerti. 619 00:40:08,800 --> 00:40:13,800 - Quindi, um... se... se avrò bisogno di un ritocco, ti chiamerò. - Sì, sì! 620 00:40:13,800 --> 00:40:31,800 Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 621 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Aspetta un secondo lì. 622 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 - Cherie ha detto che si è dimenticata di pagarti. - No, no, no. 623 00:40:36,800 --> 00:40:39,800 Di cosa stai parlando? Sono i tuoi soldi. Te lo sei guadagnato. 624 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 Hai un vero talento. Tu ha fatto sembrare sexy mia moglie. Serio. 625 00:40:42,800 --> 00:40:46,800 L'ho vista. Pensavo di esserlo lo sbatterò proprio lì. 626 00:40:46,800 --> 00:40:51,800 Sai quanti uomini pensano che riguarda le loro stesse mogli? 627 00:40:51,800 --> 00:40:56,800 Nessuno. Potresti essere un miniera d'oro, lo sai? 628 00:40:56,800 --> 00:41:12,800 - Grazie. - Ti tengo d'occhio. 629 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Oh, bene, li hai presi! 630 00:41:14,800 --> 00:41:18,800 Sono dovuto andare in tre librerie diverse. 631 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 "Le scimmie scioperano" . 632 00:41:19,800 --> 00:41:23,800 Non ridere. "Le scimmie vanno On Strike" era il mio preferito. 633 00:41:23,800 --> 00:41:25,800 Secondo solo a "Aardvark Makes Pasta". 634 00:41:25,800 --> 00:41:27,800 È fantastico. 635 00:41:27,800 --> 00:41:29,800 Mio padre li leggeva a me quando ero piccola. 636 00:41:29,800 --> 00:41:33,800 Sarai una di quelle mamme? è sempre una lettura per lo stomaco di Tina? 637 00:41:33,800 --> 00:41:36,800 Sta leggendo al bambino, James. 638 00:41:36,800 --> 00:41:39,800 Merda, sono in ritardo per la visita dal dottore appuntamento con Tina. 639 00:41:39,800 --> 00:41:44,800 Uhm... puoi finire di raccogliere le informazioni? e averlo pronto per me domattina? 640 00:41:44,800 --> 00:41:46,800 Sì. E' tutto ciò di cui hai bisogno? 641 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 - Sì. - Buona fortuna. 642 00:41:47,800 --> 00:41:56,800 Dieci dollari dice Tina ride a "Le scimmie scioperano". 643 00:41:56,800 --> 00:41:59,800 - Ciao! Mi scusi. Lavori qui al museo? - SÌ! Io faccio. 644 00:41:59,800 --> 00:42:03,800 Grande. Puoi dirmi se Isabella Il lavoro di Pernao è già arrivato? 645 00:42:03,800 --> 00:42:06,800 Beh, non sono libero di dirlo se il lavoro della signorina Pernao è arrivato. 646 00:42:06,800 --> 00:42:11,800 Ma te lo aspetti. Il lavorare bestemmiando Gesù Cristo. 647 00:42:11,800 --> 00:42:14,800 Il pezzo fa riferimento a una figura di Gesù in modo simbolico, non letterale. 648 00:42:14,800 --> 00:42:18,800 Com'è il lavoro della signorina Pernao? rilevante per chiunque, signorina Porter, 649 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 tranne che per degradare e offendere chiunque sia di fede cristiana. 650 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Bene, è rilevante perché dobbiamo averne altri prospettive. Non tutti sono di fede cristiana; 651 00:42:25,800 --> 00:42:30,800 non tutti credono nel Paradiso o l'inferno. L'arte lo riflette. 652 00:42:30,800 --> 00:42:32,800 È uno... specchio del mondo in cui viviamo. 653 00:42:32,800 --> 00:42:35,800 Quindi, secondo il C.A.C., il il mondo in cui viviamo è senza Dio. 654 00:42:35,800 --> 00:42:37,800 No, non è quello che ho detto. 655 00:42:37,800 --> 00:42:39,800 La signorina Porter. 656 00:42:39,800 --> 00:42:42,800 Hai figli? 657 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 Domanda semplice. 658 00:42:44,800 --> 00:42:48,800 Io e il mio compagno aspettiamo un bambino. 659 00:42:48,800 --> 00:42:51,800 Si vergogni, signorina Porter. 660 00:42:51,800 --> 00:42:56,800 Vergogna. Stai rendendo questo mondo a un posto più oscuro in cui tuo figlio possa vivere. 661 00:42:56,800 --> 00:42:59,800 Signorina Porter! 662 00:42:59,800 --> 00:43:04,800 Pensi che il fatto che tu sia? l'omosessualità ti rende moralmente in bancarotta? 663 00:43:04,800 --> 00:43:09,800 Per la tua definizione sono un pervertito, poiché in realtà sei quello che sei provare a dire che solo un pervertito potrebbe mostrare quest'opera. 664 00:43:09,800 --> 00:43:12,800 Grazie per la tua franchezza. 665 00:43:12,800 --> 00:43:14,800 OH. E spero che i fiori ti siano piaciuti. 666 00:43:14,800 --> 00:43:21,800 Sono semplicemente il mio modo di farlo dicendo: "Niente di personale". 667 00:43:21,800 --> 00:43:24,800 Fata Buckley! 668 00:43:24,800 --> 00:43:27,800 Bingo! 669 00:43:27,800 --> 00:43:30,800 Non ho detto questo. 670 00:43:30,800 --> 00:43:32,800 Ho detto, uh... ce l'ho fatta alcune scelte interessanti. 671 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Sembra che tu l'abbia fatto alcuni piuttosto brutti. 672 00:43:35,800 --> 00:43:38,800 Ora, qual era quel mandato? 673 00:43:38,800 --> 00:43:41,800 Semplice sesso tra ragazzi senza cose complicate? 674 00:43:41,800 --> 00:43:45,800 Alice 675 00:43:45,800 --> 00:43:48,800 Fanculo. 676 00:43:48,800 --> 00:43:53,800 Va bene. Io... avrei potuto per chiederti di andartene. 677 00:43:53,800 --> 00:44:00,800 Shhhit. 678 00:44:00,800 --> 00:44:14,800 CIAO. 679 00:44:14,800 --> 00:44:16,800 Come puoi farlo? 680 00:44:16,800 --> 00:44:18,800 Lisa... 681 00:44:18,800 --> 00:44:20,800 Amico. Il tuo nome è Lisa? Duro. 682 00:44:20,800 --> 00:44:22,800 È il mio nome, va bene? 683 00:44:22,800 --> 00:44:25,800 Va bene. Non stavamo facendo nulla. Va bene? 684 00:44:25,800 --> 00:44:28,800 Rappresenta tutto ciò che è sbagliato nel mondo e tutto ciò che vuoi fare è fare sesso con lui! 685 00:44:28,800 --> 00:44:29,800 EHI! Calmati. 686 00:44:29,800 --> 00:44:36,800 Non devo prendermela comoda, va bene, amico? Sono la sua amante lesbica! 687 00:44:36,800 --> 00:44:40,800 Ehi. Non ne vale la pena. 688 00:44:40,800 --> 00:44:43,800 - Uh... io... ti chiamo oppure... - Certo. 689 00:44:43,800 --> 00:44:45,800 Va bene. Grande. 690 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 - Sembra che tu abbia avuto il bel da fare. - Già, il dramma della lesbica. 691 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Sai... com'è. 692 00:44:48,800 --> 00:44:56,800 No. 693 00:44:56,800 --> 00:45:01,800 Sai una cosa, Lisa? Quando ho iniziato vedendoti, volevo qualcosa di semplice e facile. 694 00:45:01,800 --> 00:45:07,800 E invece finisco con la più complicata interpretazione dell'identità sessuale che abbia mai incontrato. 695 00:45:07,800 --> 00:45:10,800 Sai, voglio dire, sei lesbica meglio di qualsiasi lesbica che conosco!! 696 00:45:10,800 --> 00:45:13,800 Va bene. E non voglio un fidanzato lesbico. Mi dispiace! 697 00:45:13,800 --> 00:45:19,800 Voglio un ragazzo che sia etero, o voglio una lesbica che sia una ragazza! 698 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Ciao. Mi dispiace, sono così in ritardo. 699 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Oh... 700 00:45:21,800 --> 00:45:25,800 Non crederesti a cosa mi è successo se te lo dicessi. 701 00:45:25,800 --> 00:45:29,800 Tina non è ancora qui, oppure sono più tardi di quanto pensassi? 702 00:45:29,800 --> 00:45:33,800 Bette, per favore. Accomodati. 703 00:45:33,800 --> 00:45:35,800 Accomodati. 704 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Dov'è Tina? 705 00:45:37,800 --> 00:45:41,800 Bette, io... ho paura Ho delle brutte notizie. 706 00:45:41,800 --> 00:45:48,800 Durante il nostro esame, lo ero incapace di localizzare un battito cardiaco. 707 00:45:48,800 --> 00:45:51,800 Il feto ha... smesso di prosperare. 708 00:45:51,800 --> 00:45:55,800 Ciò è solitamente dovuto a qualche problema congenito, 709 00:45:55,800 --> 00:45:59,800 è una specie di proprietà del corpo modo di terminare una gravidanza. 710 00:45:59,800 --> 00:46:02,800 È davvero... molto comune nelle prime gravidanze. 711 00:46:02,800 --> 00:46:58,800 Più di quanto si parli. 712 00:46:58,800 --> 00:47:20,800 Resta qui, ok? Stai bene ecco, torno subito. 713 00:47:20,800 --> 00:47:23,800 Mi scusi! Che diavolo pensi di fare? 714 00:47:23,800 --> 00:47:25,800 Dire alla gente la verità! 715 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 Spegnilo! Sì no, è vero, spegnilo! 716 00:47:27,800 --> 00:47:29,800 Quella roba in cui stai mostrando il tuo museo, è pornografia... 717 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 è sporcizia!... 718 00:47:31,800 --> 00:47:33,800 - Questa è casa mia! Questa è la mia famiglia! - È disgustoso! Non hai il diritto di mostrarlo! 719 00:47:33,800 --> 00:47:36,800 - Non hai il diritto di venire qui, mi senti? - Non hai il diritto di corrompere i bambini! 720 00:47:36,800 --> 00:47:43,800 Porta questo a Fae Buckley e dille se è così mai, mai, proverà di nuovo qualcosa del genere, se ne pentirà! 721 00:47:43,800 --> 00:47:45,800 Andrai all'inferno! 722 00:47:49,800 --> 00:47:51,800 tempismo da parte delle streghe